Fuoco sotto il mare

La nuova puntata delle avventure di Aubrey e Maturin inizia col 'botto', ovvero con la nascita di un vulcano in mezzo all'oceano, e prosegue con tante avventure e pericoli (da cui i nostri eroi riescono a scampare ma solo a prezzo di gravi ferite). È vero che O'Brian deve dar fondo alla fantasia per creare sempre nuove avventure, ma ho trovato poco verosimile la libertà di movimento concessa a Dutourd, l'ufficiale francese che aveva imprigionato e torturato Maturin all'inizio di "Buon vento dell'ovest". E infatti questo si rivelerà un errore così grave da far fallire la loro importante missione! O'Brian è bravissimo (come già in "Rotta a oriente") nel tratteggiare suggestivi ambienti terrestri (questa volta in Perù, sulle Ande), non solo marini. Peccato che il titolo italiano non abbia potuto conservare, come il titolo originale inglese (The wine-dark sea), il riferimento ai poemi omerici "Iliade" e "Odissea".

Un romanzo veramente ottimo: interessantissima la prima parte nella quale, nonostante il permanere tipico di O'Brian di alcuni sottintesi (spesso difficili da chiarire univocamente, ma è questo il bello, no?), si chiarisce il caso Martin - Clarissa Oakes rimasto in sospeso dal libro precedente. Tuttavia, visto che non di solo approfondimento psicologico vive il lettore di romenzi storici, ecco una buona dose di intrighi, spionaggio, combattimenti e gustosa suspence. Merito dell'autore non cadere mai nel banale sia nella trama che nello stile, senza mai tagliare questi diversi momenti (spionaggio; battaglia; inseguimento...) con l'accetta, ma servendo una sapiente miscela di tutto ciò, condita con quell'erudizione mai pedante o soffocante che non si trova solo nelle citazioni (quale altro autore sarebbe poi stato in grado di citare Omero con tanta delicatezza?), ma che tempera e armonizza tutte le pagine. Lector: eme tibi hunc librum, laetaberis. Lettore: leggi questo libro, non te ne pentirai!

OTTIMO!!!!davvero ottimo! bellissimo l'uso della citazione omerica nel titolo originale ("the wine dark sea"), splendido l'incipit con lo sguardo del narratore che si sposta dall'oceano infinito alle due navi impegnate nell'inseguimento, e bellissima la descrizione dell'assurdo mare sconvolto dall'esplosione subacquea! tutta la trama si sviluppa perfettamente, e la descrizione della fuga di stephen lungo le Ande è veramente eccellente! c'è tutto quello che si può desiderare: bataglie, inseguimenti, luoghi remoti, iceberg, spionaggio...è davvero eccellente!