L' altare dei morti

Da questo racconto, François Truffaut, che era un appassionato lettore di James, ha tratto la sceneggiatura del suo celebre film "La camera verde" di cui ho anche scritto una recensione su questo sito. Sinceramente non sono un estimatore di H. James e le sue storie gotiche/horror da me lette, come ad esempio il celebre racconto "Giro di vite", non mi appassionano. Probabilmente non è proprio il mio genere. Tuttavia, devo ammettere che altri autori del "mistero" riescono a stuzzicare maggiormente il mio interesse. Mi viene in mente E.A. Poe, a mio avviso nettamente superiore a James, oppure il nostro più recente e bravissimo Dino Buzzati. Guardate il film di Truffaut che è stato recentemente restaurato in DVD se amate questo racconto, il regista francese ha apportato molti cambiamenti alla trama, ma è stato capace d'interpretare perfettamente lo spirito dell'opera.

Un libro sul culto dei morti con lo stile narrativo di Henry James

Quello che sempre mi chiedo quando termino un libro di Henry James è: a quale fine? Dopo che l'autore ha magistralmente svelato l'artificiosità del meccanismo narrativo ottocentesco per dimostrare che è incuneato su un abisso vacuo, poi, di quest'asserto, cosa ce ne si fa? Ce lo si rigira fra le mani, lo si osserva con circospezione, e poi lo si depone da qualche parte, bruscamente. Poiché avere una tradizione - ha scritto l'accorato Pavese - è meno che nulla, è soltanto cercandola che si può viverla. E James non cerca nulla, ma va salmodiando per alcune pagine, anche in modo simbolico e originale, ma così cade lo scopo della sua narrazione, e le pagine che infoltiscono questo volume si rivelano, in fondo, ancor più vacue del deplorato meccanismo che James vorrebbe smascherare. Mi permetto solamente di segnalare alcuni periodi che rendono merito all'indubbia abilità letteraria dell'autore americano: "il giorno dopo, nel bel mezzo di una mattinata di lavoro, gli venne in mente all'improvviso e senza alcuna ragione particolare che l'idea che aveva di lei, e che risaliva a tanto tempo prima, era come un fiume sinuoso che avesse finalmente raggiunto il mare." "Dopotutto ogni fede ha l'istinto di propagarsi". Peccato. Comunque per me la sua opera migliore rimane The Aspern papers.