All'orizzonte

Una favoletta! Però belle descrizioni della campagna inglese a ridosso del mare, tanto che pare di starci. Come un filmetto per tv girato in questi posti incantevoli (in teoria, in pratica piove sempre).

È un romanzo gradevole, con qualche spunto interessante, purtroppo penalizzato da una pessima traduzione in italiano che ha reso fastidiose le descrizioni.

Edito recentemente da Bollati Boringhieri , “All’orizzonte” vede come protagonista Robert Appleyard, sedicenne che, nel tentativo di sfuggire ad un destino già scritto nelle profondità delle miniere, intraprende un viaggio in solitaria per scoprire l’Inghilterra. Ambientato principalmente nell’estate dell’anno 1946, il romanzo, grazie alla voce narrante del giovane, ci accompagna in un territorio sì vittorioso, ma pur sempre reduce da una guerra mondiale, con tutte le relative conseguenze. Giunto nella regione dello Yorkshire, Robert, alla ricerca di cibo e riparo, incontra Dulcie Piper, una signora anziana premurosa e simpatica che gli offre pranzi golosi in cambio di piccoli lavoretti di manutenzione al giardino, al cottage e al capanno adiacente. Tra tè all’ortica, succulenti astici e vini pregiati, Robert e Dulcie, nel corso delle pagine, intesseranno una splendida amicizia intergenerazionale che permetterà al giovane di acquisire nuove esperienze e di apprezzare la poesia e la letteratura. Con uno stile scorrevole ed evocativo, Benjamin Myers ci regala un romanzo breve eppure emozionante che diviene un elogio alla natura e al potere salvifico dei libri.