L' albero di Natale

O'BRIEN, EDNA, Lanterna magica, e/o, 1994
JOHNSTON, JENNIFER, L'albero di Natale, La Tartaruga, 1994
scheda di Concilio, C., L'Indice 1995, n. 4

Nata a Dublino nel '30 dove ha studiato, ma residente a Derry, nell'Irlanda del Nord, romanziera dal '72, ma anche scrittrice per il teatro e per la radio, Jennifer Johnston è l'autrice di "The Old Jest" (1979), il romanzo da cui è stato tratto il film diretto da Robert Knights: "L'Irlandese. L'albero di Natale" "come storia non è un granché. Niente trama, niente avventure, niente amori". "Temo non ci sia molto da raccontare", dice la voce narrante. Ma, al contrario, vi sono raccontati amori, quello per uno straniero, un "ebreo polacco britannico", come quello per la scrittura: una dedizione che si lascia alle spalle una bambina e un libro. Un diario di pochi giorni che ripercorre per frammenti un'intera vita, e poi l'Irlanda, anch'essa presenza discreta. La stessa Irlanda, che Edna O'Brien guarda attraverso la "Lanterna magica" dei suoi racconti. Ogni racconto illumina una figura di donna diversa e un diverso aspetto del colore locale: dal proverbiale cielo cangiante e dai piccoli drammi della rurale provincia irlandese al grigiore esistenziale dell'urbana vita londinese; mentre il tono, sempre sferzante e disincantato, è la nota acuta di una vita che ha il colore del veleno più che dell'arcobaleno, come ben sanno i lettori abituali di Edna O'Brien.