L' albero dello zenzero

Stile diaristico (genere che non mi piace perché esprime un unico punto di vista) che racconta una mezza storia finta e vuole insegnarci la storia. Finale frettoloso. Adatto a chi legge "amore e sentimenti" e basta.

Un lungo diario che racchiude l'intera vita di una giovane scozzese trasferitasi in Oriente per inseguire il sogno di un matrimonio felice. Aspettativa tradita dalla cruda realtà: la giovane si scontra con una cultura completamente diversa, che relega la donna ai margini della società e dell'economia, costringendola ad essere per sempre una straniera non gradita. Il Giappone magico, quello dei rituali eleganti, della poetica interpretazione della realtà, delle geishe e delle antiche tradizioni, non emerge affatto in questo libro, che invero si concentra sulla durezza di un popolo maschilista e patriarcale agli albori di un secolo, il '900, che non è ancora pronto per la modernità. Due guerre mondiali, diversi disastri naturali, due figli brutalmente sottratti, una reputazione distrutta: tutta la vita giapponese di Mary è raccontata con disarmante semplicità nelle pagine del suo diario, in cui la protagonista crolla, si interroga, si sorprende. Nonostante, a mio viso, non si possa parlare di una lettura scorrevole - ho incontrato non pochi momenti di faticosa stasi, il romanzo è un esempio di emancipazione femminile, poiché la protagonista, messo da parte il dolore, riesce a rendersi indipendente dalla figura maschile, creando anche un piccolo impero commerciale. È una lettura che offre l'occasione di riflettere sulla coesistenza di culture diverse, sulla difficoltà dello scambio e sul pregiudizio nei confronti dello straniero, acuito, in questo caso, dall'aggravante di "essere donna".

3,5 stelle Una donna che nonostante gli errori e i suoi dubbi, riesce a costruire una sua indipendenza, senza nessun aiuto. E questo è l’aspetto che risalta maggiormente nel romanzo. Wynd racconta non solo della Cina, ma anche del Giappone, in modo dettagliato e accurato, dalle sue parole traspare l’amore per questa cultura.