A poco a poco il ricordo

scheda di Rastello, L., L'Indice 1991, n. 4

Nato a Praga alla vigilia dell'avvento al potere del nazismo, Pavel-Paolo-Friedländer percorrerà giovanissimo l'Europa devastata e terrorizzata per approdare, dopo un esilio francese che lo porterà alla perdita del nome, della lingua originale, financo della religione e delle attitudini mentali, allo stato di Israele in piena guerra di indipendenza. Qui cambierà ancora nome: con un percorso inverso a quello dell'apostolo di Tarso, diverrà Saul, consegnato con questo nuovo e ultimo nome all'impegno doloroso della memoria. Nel continuo confronto con la storia cruenta dei luoghi in cui si svolge la sua vicenda, il filo delle scelte compiute dal narratore si dipana rivelando angosce, contraddizioni, ansie ed entusiasmi in un tessuto che intreccia lo sguardo lucido sui conflitti del presente ai doveri gravi - e pur portatori di identità e conforto - verso il passato. Friedländer insegna storia alle università di Tel Aviv e Los Angeles, il suo romanzo autobiografico può essere annoverato fra gli strumenti per la comprensione del drammatico clima politico del suo paese.