Gli atti di mia madre

Libro di difficile lettura , una delusione, soldi buttati.

Non posso nascondere una profonda delusione, dopo aver letto il libro. Non è un romanzo, non un saggio storico: forse è una tormentata riflessione di un figlio sull'ambiguità dei propri genitori: in particolare della madre israeliana anti sionista. I riferimenti storici e politici sono l'apertura degli archivi dei servizi segreti ungheresi del passato regime comunista e il sionismo. Manca un filo conduttore che leghi in maniera cronologica e sistematica i vari periodi narrati e manca completamente la tensione, che di norma connota i reportage sui cosiddetti "servizi segreti". La trama del racconto viene continuamente interrotta dall'inserimento dei rapporti dei vari collaboratori della "rete" e dalla conseguente valutazione degli stessi. Spesso non si riesce a capire chi scrive, chi riferisce, chi valuta; altrettanto oscuro spesso è l'oggetto dei vari rapporti e della relativa valutazione. Ero molto attratto dalle recensioni positive lette sul libro in questione e molto interessato a conoscere quanto accaduto nel periodo del regime comunista ungherese! purtroppo, non ho arricchito granchè le mie conoscenze in materia. Probabilmente, come ho letto da qualche parte, è un libro destinato precipuamente a lettori ungheresi e di più difficile lettura per altri lettori.

Avevo letto, su un settimanale a diffusione nazionale, un articolo dal titolo “Mia madre era una spia comunista” che recensiva un libro dello scrittore ungherese Andras Forgach. Questi riceve una telefonata dall’archivio dei servizi segreti, in cui comunicavano di aver trovato un dossier su uno dei suoi familiari che fu loro collaboratore. Mi era naturalmente venuto il desiderio di leggerlo. È una lettura piuttosto ostica, principalmente a causa dei diversi scenari di tempo e di luogo in cui svolge, tempo che va dal passato più o meno remoto al presente e luogo che va da Budapest a Gerusalemme ed a Londra dove prima il signor Pápai e poi sua moglie sono inviati con il compito di fare gli informatori. Comunque fornisce uno spaccato della vita sotto una dittatura nella quale alla penuria dei beni materiali si accompagna una polizia occhiuta. Una lettura impegnativa ma avvincente.